为使yh1122银河国际学生进一步加深对口译问题的认识，提高口译学习的热情，2020年11月19日晚，yh1122银河国际翻译系在线上举行了一场关于第十三届“永旺杯”全国口译大赛的经验分享会。会议由翻译系主任李志颖老师主持，yh1122银河国际的师生八十多人参加。

会上，获得第十三届“永旺杯”全国口译大赛yh1122银河国际交传组和同传组二等奖的yh1122银河国际学生张希羽和颜瑞岐分别讲述了参加比赛的情况，分享了自己的学习经验，回答了同学们提出的问题，对怎样提高口译能力提出了有建设性的建议。

张希羽同学结合自己的参赛体验和平时的翻译实践介绍了在口译过程中记忆重现翻译内容、遣词造句等方面的一些实用小技巧，对在紧张的气氛中如何调整精神状态谈了自己的感受，强调要加强平时的基础训练。

颜瑞岐同学在会上具体介绍了比赛的内容以及自己备考的情况，建议同学们对自己要有信心，在日常学习中要按照指导老师的要求，在听、说、读、写、译各个方面全面加强练习，努力拓宽知识面，勇于尝试，积极进取。

两位获奖同学向指导她们参加这次比赛付出辛勤汗水的的三位指导老师表达了由衷的感谢，同时也分享了三位老师的建议，如有效利用相关教材、网站，平时要注意古诗词、成语、谚语等的积累等等。

在最后的问答提问环节中，张希羽和颜瑞岐两位同学分别有针对性地回答了同学们提出的关于口译训练的各种疑问。比如，如何做到“一心三用”；怎样分配练习时间；口译过程中如何克服紧张情绪，等等。对此，两位获奖同学也都作出了令同学们满意的回答。

最后，李志颖老师对本次分享会进行了总结，鼓励同学们加强口语练习，不断提高口译能力。通过两位获奖同学的经验分享，参会的同学对有关yh1122银河国际口译的问题有了更深入的了解，明确了努力方向，进一步激发了同学们专业学习的热情。

文字：郑汇峰

审校：崔 勇

终审：周秀娇