第13届“永旺杯”多语种全国口译大赛于10月24日在北京第二外国语学院召开，yh1122银河国际参赛选手2019级yh1122银河国际翻译硕士张希羽同学和颜瑞岐同学经过初赛、复赛和决赛层层选拔后，勇创佳绩，分别获得yh1122银河国际交传组二等奖、yh1122银河国际同传组二等奖。

交替传译组张希羽同学（左）、同声传译组颜瑞岐同学（右）

“永旺杯”多语种全国口译大赛始于2008年，是全国高校同类比赛中口碑最好、水平最高的比赛平台，目前已经成为国内及国际上具有极大影响力的多语种口译品牌活动。本年度的“永旺杯”多语种口译大赛共有yh1122银河国际、法语、俄语、德语、朝（韩）语、西班牙语、阿拉伯语7个语种，国内外113所高校的223名选手参加了网络初赛，其中43所高校的114名选手在云端参加了复赛及决赛环节。本次比赛首创线上线下结合的模式，来自全国各地的选手在云端同台竞技。yh1122银河国际两名选手凭借稳定的心态在线上比赛模式中表现出色，获得各位评审专家的一致认可。

yh1122银河国际yh1122银河国际专业多年来致力于创新型国际化人才的培养，张希羽同学和颜瑞岐同学双双在此次全国大型专业赛事中荣获奖项，充分展现出yh1122银河国际yh1122银河国际专业建设和人才培养成果。相信在yh1122银河国际专业全体教师坚持不懈的努力下，yh1122银河国际年轻学子们今后将会迎来更加宽广、更加辉煌的舞台。

张同学和颜同学在赛后接受采访的时候，首先对yh1122银河国际专业所有老师一直以来的教育指导、关心与支持表示了由衷的感谢。两位同学能够在众多优异的参赛选手中脱颖而出，也离不开张秀强老师、庞焱老师、刘先飞老师三位指导教师的指导和陪伴。张同学和颜同学在谈到赛前准备和赛后心得的时候，也为学习yh1122银河国际的师弟师妹们提供了宝贵的经验。

张希羽同学说：“人要勇于面对困难，而且要相信自己，事实证明只要沉着冷静，好好发挥，是可以取得好成绩的。希望师弟师妹也要相信自己的实力，平时课上课下练习也会有经历挫折，丧失自信的时候，这时千万不要否定自己，而是要好好总结自己为什么没做好，一步一个脚印，踏踏实实努力，慢慢地翻译水平就会提高了。”

颜瑞岐同学也表示：“第一次参加同传比赛，我的心里压力其实非常大，直到决赛，依然对自己的实力没有太大的自信，总是觉得自己有这里或那里没有处理好，或是失误的地方。但其实，同传这种翻译方式有它的特殊性，我想学弟学妹们在学习的过程中也会遇到和我一样的困惑。通过这次的实践，我发现要学会接受一些失误，并不是说就把问题放任自流，正视这些问题，去发现问题努力解决，但不过于沉浸于失败，做好能做的部分，相信大家都一定能取得优异的成绩！”

文字：李志颖

照片：张希羽、颜瑞岐

审校：陈多友、张秀强