2019年12月21日上午，“2019年度中日比较文学国际研讨会暨yh1122银河国际研究生学术论坛”在yh1122银河国际国际会议厅召开。来自中国社会科学院、清华大学、南京大学、吉林大学、中山大学、澳门大学及日本国早稻田大学、大阪大学、东京外国语大学等50多所中日高校、研究机构的50余名知名专家学者及200余名硕、博士研究生参加了本次学会。本次会议由yh1122银河国际、中国社会科学院、国立大学法人大阪大学主办，yh1122银河国际、中国社会科学院日本研究所、大阪大学国际教育交流中心、中国yh1122银河国际教学研究会华南分会、yh1122银河国际东方学研究中心承办。

开幕式由yh1122银河国际陈多友教授主持。yh1122银河国际隋广军书记致欢迎辞。他介绍了yh1122银河国际发展的历程，以及yh1122银河国际“亚洲校园”等创新人才培养项目和学科建设的实绩。此外，他表示，本次大会是中日学者进行学术交流的重要平台，通过中日两国专家和学者的思想交锋与跨文明对话，将有力地推进中日比较文学研究的发展，开拓中日比较文学、文化的新视野。yh1122银河国际语言文化学院党委周秀娇书记、副院长杨晓辉教授、张秀强教授、院长助理张志刚副教授出席了本次大会。

yh1122银河国际隋广军书记在开幕式上致欢迎辞

开幕式上，中国社会科学院日本研究所所长杨伯江教授、大阪大学代表伊藤铁也教授、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会yh1122银河国际分委会修刚主任、中国yh1122银河国际教学研究会会长周异夫教授先后致辞。他们认为，本次大会具有学术研究层次高、研讨内容丰富、注重学术研究和人才培养相结合等特点，必将对今后的中日比较文学、比较文化研究和yh1122银河国际专业学科发展产生重要影响。

yh1122银河国际陈多友教授主持开幕式

大会基调演讲环节，天津外国语大学修刚教授做了题为“跨文化交际视阈下的中日交流”的主题演讲。他介绍了跨文化交际理论研究的学术史，指出中日跨文化交际的特点是尊重文化的多样性，并强调中日两国交流中建构多元世界与命运共同体的重要性。

天津外国语大学修刚教授做基调演讲

中国社会科学院日本研究所所长杨伯江教授做了题为“关于区域国别研究的一点思考”的主题演讲。他认为，中国的区域国别研究迎来重大发展时期，这与中国的发展战略紧密相关。对于如何有效完善和强化区域国别研究，他强调应借鉴日本区域国别研究的经验，把区域国别研究作为中日交流的研究重点。

中国社会科学院日本研究所所长杨伯江教授做基调演讲

吉林大学的周异夫教授以“明治‘国家’的文坛”为题，就日本明治时期的文学创作与明治国家建设之间的关系发表主旨演讲。他指出战争的冲击使日本文坛呈现多重色彩，明治政府的国家建设对作家的文学创作产生了重要影响。

吉林大学周异夫教授做基调演讲

最后，大阪大学伊藤铁也教授以“流传世界的平安文学”为题进行了演讲。伊藤教授主要从事跨文化、跨国别的日本平安文学翻译文本研究，目前研究团队已收集36种不同语言的平安文学译本，出版《日本古典文学翻译辞典1》（2013年）和《日本古典文学翻译辞典2》（2016年），《平安文学翻译本集成》（2018年）等研究专著。演讲中，伊藤教授向中国学者介绍了“海外源氏情报”电子资源，以及汉译《源氏物语》翻译史年表等内容。

大阪大学伊藤铁也教授进行基调演讲

本次学术研讨会以“新时代中日比较文学、比较文化研究新视野”为主题，内容丰富、引人入胜，为参会师生们带来了一场学术盛宴，为我校研究生提供了与专家们面对面交流学习的机会。会场气氛热烈，座无虚席。本次大会的顺利召开，不仅有利于增进中日两国专家、学者之间的交流，也必将对中日两国研究生教育的合作与交流起到极大的促进作用。

与会专家、学者合影

本次学会为期两日，截止到发稿时间，会议仍在继续进行中。

文字、图片：王梦如、王兰